Эпитафии на памятник — каталог
100+ проверенных вариантов от Пушкина, Лермонтова, Омара Некрасова, Священного Писания, народных плачей и православной традиции. 51 категория. Все тексты в общественном достоянии — можно использовать свободно.
Эпитафия — короткий текст на памятнике, который сохраняет память об ушедшем. Жанр существует более 2500 лет. У нас 100+ проверенных эпитафий из русской классики, цитат Омара Некрасова, Священного Писания, православных молитв и народных плачей — все тексты в общественном достоянии. 51 тематическая категория: маме, папе, мужу, жене, ребёнку, военному, профессии и другим. Одна эпитафия до 50 знаков гравируется БЕСПЛАТНО при заказе памятника.
За 16 лет я выгравировал тысячи эпитафий. Самые сильные — всегда личные: фразы из писем, любимые цитаты ушедшего, строчки которые он сам повторял. Чем короче — тем сильнее. 4-строчный Пушкин или 3 слова «Помним. Любим. Скорбим» работают лучше длинных стихотворений. Если сомневаетесь — пришлите 3–4 варианта, я подскажу что лучше ляжет на конкретный камень.
Что такое эпитафияЖанр существует более 2500 лет — от Древнего Египта и Греции до современности
Эпитафия (от греч. epitaphios — «надгробный») — короткий текст на надгробии, который сохраняет память об ушедшем. Первые эпитафии появились на стелах Древнего Египта более 2500 лет назад, в античной Греции и Риме традиция оформилась в самостоятельный литературный жанр, а к XIX веку дошла до нас в форме надгробных надписей, которые мы сегодня видим на старых кладбищах Москвы и Подмосковья.
В русской традиции выделяют 4 основных типа эпитафий: классические литературные (строки из стихотворений Пушкина, Лермонтова, Тютчева, Есенина), православные (молитвенные формулы — «Вечная память», «Со святыми упокой»), философские (Н.А. Некрасов, Екклесиаст, Шекспир) и народные (короткие формулы — «Помним. Любим. Скорбим», «Светлая память»). Какой бы тип вы ни выбрали — мы поможем подобрать текст под характер ушедшего и форму камня.
Откуда берутся наши тексты эпитафий6 источников — все в общественном достоянии (public domain), можно использовать без отчислений
- 📖Русская классика — Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Фет, Некрасов, Есенин, Блок. Авторы умерли более 70 лет назад, все произведения — public domain.
- 🌹Н.А. Некрасов в переводах И. Тхоржевского, О. Румера, Г. Плисецкого. Оригинал XII века, ранние переводы — общественное достояние.
- ✝Священное Писание — синодальный перевод 1876 года. Самый старый русский библейский перевод, статус PD.
- ☦Православные молитвы — заупокойная служба, тропари, кондаки, символы веры. Литургические тексты, не охраняются авторским правом.
- 📜Народные плачи и причитания — фольклор Олонецкой, Архангельской, Вологодской губерний. Передаются устно 500+ лет, никому не принадлежат.
- 🎭Шекспир в переводе С. Маршака — перейдут в PD с 2034 года; используем только переводы, уже находящиеся в общественном достоянии.
Как выбрать эпитафию5 принципов, которые мы применяем, когда помогаем семье с подбором текста
- Соответствие характеру ушедшего. Военному — суровое и краткое («Подвигом добрым я подвизался»), интеллигенту — Тютчев или Фет, верующему — православная молитва.
- Религиозные взгляды семьи. Православному — обязательно молитвенная формула или цитата из Священного Писания. Светской семье — Пушкин, Лермонтов, Некрасов.
- Оптимальная длина 2–6 строк. Длиннее — плохо читается на камне с расстояния и стоит дороже за гравировку.
- Возраст ушедшего. Пожилым — Некрасов, Тютчев, Екклесиаст («Время рождаться и время умирать»). Молодым — Лермонтов, ранний Пушкин, Есенин.
- По адресату. Для мамы, папы, мужа, жены, ребёнка — отдельные подборки ниже в списке 51 категории.
51 категория эпитафийГлавная навигация хаба — выберите подборку под адресата, стиль, религию или профессию
Все категории сгруппированы по 6 направлениям. Внутри каждой — 12–35 проверенных эпитафий с указанием автора и источника. Все тексты в общественном достоянии.
Для кого (родственники) 16 категорий · 560+ эпитафий
По стилю и форме 9 категорий · 293+ эпитафий
По религии и традиции 3 категорий · 102+ эпитафий
По обстоятельствам и профессии 10 категорий · 241+ эпитафий
По возрасту и полу 5 категорий · 163+ эпитафий
Синонимы и специальные 8 категорий · 270+ эпитафий
100 универсальных эпитафийРаспределены по 5 типам: классика (40), народная (20), православная (15), Священное Писание (15), Н.А. Некрасов (10)
И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал.
Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастёт народная тропа.
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Мне грустно и легко; печаль моя светла;
Печаль моя полна тобою.
Не пой, красавица, при мне
Ты песен Грузии печальной:
Напоминают мне оне
Другую жизнь и берег дальный.
Покой и воля. Заменяет
Их сон, усталый сон души.
Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя.
Прощай, свободная стихия!
В последний раз передо мной
Ты катишь волны голубые
И блещешь гордою красой.
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет Богу,
И звезда с звездою говорит.
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь.
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды.
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел.
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ.
Не то, что мните вы, природа:
Не слепок, не бездушный лик —
В ней есть душа, в ней есть свобода,
В ней есть любовь, в ней есть язык.
Душа моя — Элизиум теней,
Теней безмолвных, светлых и прекрасных.
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора —
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера.
О, как убийственно мы любим,
Как в буйной слепоте страстей
Мы то всего вернее губим,
Что сердцу нашему милей!
Шёпот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья.
Учись у них — у дуба, у берёзы.
Кругом зима. Жестокая пора!
Какая ночь! Как воздух чист,
Как серебристый дремлет лист.
На стоге сена ночью южной
Лицом ко тверди я лежал,
И хор светил, живой и дружный,
Кругом раскинувшись, дрожал.
Поэтом можешь ты не быть,
Но гражданином быть обязан.
Душно! без счастья и воли
Ночь бесконечно длинна.
Буря бы грянула, что ли?
Чаша с краями полна.
Сейте разумное, доброе, вечное,
Сейте! Спасибо вам скажет сердечное
Русский народ.
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
В этом мире я только прохожий,
Ты махни мне весёлой рукой.
Не жалею, не зову, не плачу,
Всё пройдёт, как с белых яблонь дым.
Всё мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льётся с клёнов листьев медь...
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
Гори, звезда моя, не падай.
Роняй холодные лучи.
Если крикнет рать святая:
«Кинь ты Русь, живи в раю!» —
Я скажу: «Не надо рая,
Дайте родину мою».
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
О доблестях, о подвигах, о славе
Я забывал на горестной земле.
И вечный бой! Покой нам только снится.
О милых спутниках, которые наш свет
Своим сопутствием для нас животворили,
Не говори с тоской: их нет,
Но с благодарностию: были.
Не искушай меня без нужды
Возвратом нежности твоей:
Разочарованному чужды
Все обольщенья прежних дней!
Помним. Любим. Скорбим.
Светлая память.
Вечная память тебе, родной наш.
Спи спокойно, родной.
Память о тебе навсегда в наших сердцах.
Ты в наших сердцах навсегда.
Любим, помним, скорбим — родные.
Пусть земля тебе будет пухом.
Никто не забыт, ничто не забыто.
Прости и прощай.
Ты с нами, пока мы помним.
Боль утраты не утихнет с годами —
Память о тебе живёт в наших сердцах.
Закатилось солнышко наше
За высокие горы тёмные.
Уж ты ясный наш сокол,
Залетел во край далёкий.
Не печалься, не тоскуй, родимая,
Я с тобою буду, незабвенная.
Звезда моя погасла,
А любовь моя осталась.
Тяжело нам без тебя жить,
Но память твоя будет вечно с нами.
От нас ушёл — но не из памяти.
Из дома — но не из сердца.
Ушёл от нас, чтоб никогда не возвратиться,
В сердцах же наших будешь вечно жить.
Покойся с миром, дорогой наш.
Любовь сильнее смерти.
Ты ушёл — а свет твой остался с нами.
Вечная память.
В руце Твои, Господи, предаю дух мой.
Со святыми упокой, Христе, душу раба Твоего.
Покой, Господи, душу усопшего раба Твоего.
Идеже несть болезнь, ни печаль, ни воздыхание,
Но жизнь безконечная.
Господи, помилуй.
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий,
Помилуй мя грешного.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный,
Помилуй нас.
Господи, упокой душу раба Твоего
В селениих праведных.
Богородице Дево, радуйся,
Благодатная Марие, Господь с Тобою.
Воскресение Христово видевше,
Поклонимся Святому Господу Иисусу.
Жизнь — мгновение, смерть — порог,
За порогом — Господь Бог.
Помяни, Господи, во Царствии Твоём.
Со духи праведных скончавшихся
Душу раба Твоего, Спасе, упокой.
Спаси, Господи, и помилуй раба Твоего.
Господь — Пастырь мой; я ни в чём не буду нуждаться.
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла,
Потому что Ты со мной.
В руки Твои предаю дух мой;
Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
Блаженны мёртвые, умирающие в Господе.
Я есмь воскресение и жизнь;
Верующий в Меня, если и умрёт, оживёт.
Смерть! где твоё жало?
Ад! где твоя победа?
Всему своё время,
И время всякой вещи под небом:
Время рождаться, и время умирать.
Суета сует, — всё суета!
Возвратится прах в землю, чем он и был;
А дух возвратится к Богу, Который дал его.
Подвигом добрым я подвизался,
Течение совершил, веру сохранил.
Любовь никогда не перестаёт.
Бог же не есть Бог мёртвых, но живых,
Ибо у Него все живы.
Не видел того глаз, не слышало ухо,
И не приходило то на сердце человеку,
Что приготовил Бог любящим Его.
Отымет Господь Бог слёзы со всех лиц.
Веруй в Господа Иисуса Христа, и спасёшься.
Святые, искренние слёзы —
То слёзы бедных матерей.
Им не забыть своих детей,
Погибших на кровавой ниве.
Какой светильник разума угас!
Какое сердце биться перестало!
И ты ушёл, куда мы все уйдём!
И равенство могилы перед нами…
Не плачь так дико над ним —
Тебе он не нужен живым,
А мёртвый он будет с тобой.
Двести уж дней, двести ночей
Муки мои продолжаются;
Ночью и днём в сердце твоём
Стоны мои отзываются.
Замолкни, Муза мести и печали!
Я сон чужой тревожить не хочу,
Довольно мы с тобою проклинали.
Один я умираю — и молчу.
Девять лет — словно сон тяжёлый…
А любила его весь свой век.
По плечу молодцу всё тяжёлое…
Не косить мне в полях,
Не вязать снопов.
Наивная и страстная душа,
В ком помыслы прекрасные кипели…
Всё рожь кругом, как степь живая,
Ни замков, ни морей, ни гор…
Спасибо, сторона родная,
За твой врачующий простор.
Сколько стоит гравировка эпитафииПрайс 2026 года для Москвы и МО. 3D-макет и согласование — бесплатно.
Гравировка эпитафии на кладбищах Москвы и МО350+ кладбищ, на которых наша бригада уже работала
Работаем на всех крупных кладбищах Москвы и Подмосковья. Если памятник уже установлен, выезжаем с переносным фрезером и гравируем эпитафию на месте — без снятия камня. Если памятник ещё не готов, гравировка эпитафии выполняется в мастерской в Лыткарино одновременно с портретом и ФИО.